En elCurriculum podrás crear tu Currículum Vítae en forma de Currículum Web y acceder a nuestras Ofertas de Empleo...

Foto de Maria Mercedes Arraiz

Maria Mercedes Arraiz

Traducción
El Valle, Venezuela Ve

Currículum Vítae de Maria Mercedes Arraiz especialista en Idiomas, Traducción e Interpretación experiencia en Traducción. Dispones de mi experiencia laboral, mis estudios realizados y conocimientos adquiridos.

Experiencia

Traductor On Line Tav Language Group
Abr 2015 - En Curso (Lleva 3 años 10 meses)

Traduccion de textos juridicos, mercantiles y medicos

Asistente Bilingue De Compras Internacionales Distribuidora Algalope
Feb 2004 - Feb 2015 (11 años 1 mes)

Cooperacion en la seleccion de productos a comercializar. Elaboracion de Ordenes de Compra
Seguimiento continuo del proceso
Revision de mercancia recibida y el despacho
a tienda. Seguimiento de las ventas y feedback.

Traductor Freelance Cronops Translate
Nov 2014 - Nov 2014

Traduccion de textos en general.
Juridicos - Mercantiles- Documentos personales
Notas- Certificados-Cartas de Recomendacion
Proyecto de Traduccion texto de Ortodoncia.

Títulos Oficiales

Traductor Iut Americo Vespucio

Tsu Idiomas Modernos Iut Americo Vespucio
Oct 2007 - Nov 2010 (3 años 2 meses)

IDIOMAS MODERNOS INGLES E ITALIANO

Tsu Comercio Exterior Universidad Simon Bolivar
Ene 1984 - Jul 1989 (5 años 7 meses)

COMERCION INTERNACIONAL

Cursos

Revision De Traduccion Ingles Español Escuela De Idiomas De La Ucv
9 Horas

Editing and Proofreading
Revision y Correccion de Textos monolingues
Memorias de Traduccion
Textos Editables
Conversion de material en distintos formatos

Actualization Of Translation Techniques Level 1 Tav Language Group
6 Horas

Actualizacion de tecnicas para traduccion de textos legales

Wordfast Escuela De Idiomas De La Ucv
8 Horas

Iniciacion a Recursos tecnologicos para Traduccion. Wordfast. Memorias de Traducion.

Idiomas

Ingles
Hablado y Escrito
Italiano
Hablado y Escrito
Español Nativo
Nivel Nativo

Conocimientos

Microsof Office Word
Excel
Power Point
80%
Convertidores OCR Uso de programas para convertir archivos PDF en archivos editables
85%
MAnejo de oficina Equipos
Archivo
MAnejo general de oficina
85%
¡Regístrate GRATIS!
Regístrate